今日甄选☆日本好物日元汇率查询

生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！

今天为大家介绍的是HAKU美白美容液的日文说明书。

关于HAKU美白美容液

年を超える肌研究と先端のシミ予防から生まれた

HAKUの最高傑作。

从超过年的肌肤研究与尖端的防斑技术中诞生的

HAKU的最高杰作。

特点：

根本原因を整えシミの生成連鎖を抑止し、美白します。

美白有効成分４ＭＳＫ（4-メトキシサリチル酸カリウム塩）、ｍ－トラネキサム酸（トラネキサム酸）配合。

なめらかな美容液が、ピタッと密着し、美白有効成分を肌のすみずみまで行きわたらせます。乾燥や肌荒れを防ぎます。

明るく澄んだ、生まれたての透けるような肌へ。

从根本上抑制、并美白黑色素的连锁生成。

配合使用了美白成分４ＭＳ以及m-传明酸。

润滑的质地迅速被肌肤所吸收，美白有效成分能渗透到肌肤深处。防止肌肤干燥粗糙。

让肌肤明净澄澈，散发如同新生般的透亮光彩。

全部成分：

４－メトキシサリチル酸カリウム塩*,トラネキサム酸*,イチヤクソウエキス,トルメンチラエキス,ユリエキス,塩酸グルコサミン,濃グリセリン,ハス種子乳酸菌発酵液,ルムプヤンエキス,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,精製水,ジプロピレングリコール,ベヘニルアルコール,エタノール,α－オレフィンオリゴマー,メチルポリシロキサン,キシリット,ピバリン酸イソデシル,Ｎ－ステアロイル－Ｎ－メチルタウリンナトリウム,ワセリン,ポリエチレングリコール１０００,ミリスチン酸ミリスチル,ポリオキシエチレン（１４）ポリオキシプロピレン（７）ジメチルエーテル,ステアリルアルコール,マルチトール液,ポリエチレングリコール２００００,１，３－ブチレングリコール,ジイソステアリン酸グリセリル,ステアリン酸ジメチルアミノプロピルアミド,エデト酸二ナトリウム,クエン酸,２－Ｏ－エチル－Ｌ－アスコルビン酸,ｌ－メントール,水酸化カリウム,クエン酸ナトリウム,イソステアリン酸,ピロ亜硫酸ナトリウム,ラウリルジメチルアミノ酢酸ベタイン,Ｌ－セリン,フェノキシエタノール,β－カロチン

甲氧基水杨酸钾,氨甲环酸,红花鹿蹄草提取物,洋委陵菜根提取物,白花百合鳞茎提取物,壳糖胺HCl,甘油,莲籽发酵产物滤液,香姜提取物,乙酰化透明质酸钠,水,双丙甘醇,山嵛醇,乙醇,脂肪酸醇类，地美司康,木糖醇,新戊酸异癸酯,甲基硬脂酰基牛磺酸钠,凡士林,聚乙二醇0,肉豆蔻醇肉豆蔻酸酯,精氨酸HCl,硬脂醇,麦芽糖醇液,聚乙二醇,丁二醇,甘油二异硬脂酸酯,硬脂酰胺丙基二甲基胺,乙二胺四乙基二鈉,柠檬酸,2-o-乙基抗坏血酸,薄荷醇,氢氧化钾,柠檬酸钠,异硬脂酸,焦亚硫酸钠,月桂基甜菜碱,丝氨酸,苯氧乙醇,β-胡萝卜素

使用方法：

毎日の朝·夜のお手入れ時に、化粧水で肌を整えてからお使いください。

１．手のひらにディスペンサー２回押し分をとり、顔の５カ所（両ほお·額·鼻·あご）に置きます。

２．ほおや額などの広い部分からはじめ、顔の中心から外側に向かって、気になる部分を中心に、顔のすみずみまでていねいになじませます。

―美白効果をより発揮させるためには―

新たなシミをつくらないように、紫外線防止効果のあるスキンケアアイテムや化粧下地、ファンデーションなどで毎日しっかり肌を保護しましょう。

请在每天早晚进行护肤时，用化妆水调理过肌肤后再使用。

1.按压两次泵头的用量于掌心，均匀地涂抹于两侧脸颊,额头,鼻子,下巴5处。

2.从脸颊额头面积比较大的比分开始，从脸部中央向外侧到重点需要改善的部位，轻轻推开使其慢慢渗透。

―为了发挥出美白效果需注意―

为了防止产生新的雀斑，请每天使用防止紫外线功效的妆前乳，粉底等保护肌肤。

※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。

今天的日语说明书分享就到这里！

原创翻译，如有不妥欢迎指正！

欢迎大家添加美妆酱的个人小号

拜托了美妆酱

这里有关于日本美妆的一手讯息

还可以一起吐槽种草拔草

对日系美妆感兴趣的你

还等什么？

赶快扫描